The Step-by-Step Instructions will guide you through the Sketch Map Tool and provide useful recommendations. You can also download and print the manual.
Answers to the Frequently Asked Questions can be found in the FAQ section below.
Here you can download the most important tips and questions for the mapping on one page.
Our training platform provides distinct training exercises to further explore the Sketch Map Tool and sketch mapping in general. These exercises are primarily designed for workshop settings, allowing for collaborative discussion of your experiences.
We are committed to continually enhancing the tool, so please report any technical problems to the Sketch Map Tool user support.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen
1
Erstelle Papierkarten zur Datenerhebung1.1 Define your area of interest and choose a base map
Der erste Schritt bei der Verwendung des Sketch Map Tools ist die Erstellung einer ausdruckbaren Sketch Map.
Select your area of interest, either by zooming into the map preview or using the search
function in the sidebar. You can search for place names and coordinates.
Select from different paper formats and the appropriate page orientation. The dashed red line
represents the
boundaries of your area of interest, which will be printed on the Sketch Map.
Starte die Kartenerstellung, indem du auf die blaue Schaltfläche ("Weiter") klickst.
How to use a drone or satellite image from OpenAerialMap as base map
In case of choosing OpenAerialMap you will be redirected to their website in order to browse for your imagery. Choose an image by
clicking on it on the left hand site and copying its ID and pasting it back to the Sketch Map Tool prompt. Please consider that OpenAerialMap does not yet have global coverage.
Therefore, it is necessary to check whether images are available for the area of interest.
If so, OAM can serve as an alternative to outdated or low-resolution ESRI satellite images.
Browse for your imagery
Click on a the imagery of your choice to retreieve the image ID
Paste image ID in Sketch Map Tool prompt
Tip: Consider creating several Sketch Maps of the same area with different base
layers if you are unsure which one will work best!
Choose the right paper format to fit your mapping needs:
Für Gruppenkartierungen eignen sich größere Karten besonders gut (A2 oder A1, je nach Gruppengröße).
For data collection in the field, A4 or A3 are easier to handle.
Tip: If the area is too big, consider creating multiple Sketch Maps!
1.2 Exportieren der Sketch Map als PDF
Die zuvor erstellte Sketch Map kann als PDF heruntergeladen werden, indem Du auf den blauen Button klickst.
Some recommendations:
Erstelle für jedes Thema oder für jede Person/Gruppe separate Karten, da es schwierig ist, eine Karte zu lesen und zu analysieren, wenn sie zu viele Markierungen enthält. Du kannst eine Karte beliebig oft ausdrucken.
Wir empfehlen, die Karten auf mattem, nicht-reflektierendem Papier zu drucken.
Name your maps appropriately; Putting names on the downloaded Sketch Maps can help
you in organizing your maps.
DANN: Collect data in the field
The printed Sketch Map is now ready to be used for your mapping activity. The way you draw on your map determines the detectability of your markings.
To help you in the field, we provide two handouts with best practices that you can print out:
The Sketch Map Tool detects shapes (point and polygons) and colors. To make sure your markings are detected:
Use contrast rich colors - red, blue, green, and black work great
Use thick and opaque pens (e.g. felt-tip markers)
Draw closed shapes with continuous lines (not dashed)
Please make sure to not draw over the black-and-white symbols on the map margin.
Tip: Test your pens and the detectibility of your markings before your mapping activity.
Original Image: Markings are thick, opaque and have good contrast.
Result: All shapes and colors were detected.
Click here for more examples
Original Image: Markings are thick, opaque and have good contrast.
Result: All shapes and colors were detected.
Originalbild: Mit verschiedenen Formen markiert.
Ergebnis: Die Form von allem, was in einer Farbe, die das Tool erkennen kann, auf die Karte gezeichnet oder geschrieben wird, kann als markiertes Gebiet (Polygon) erkannt werden. In manchen Fällen kommt es jedoch vor, dass gar keine Markierungen erkannt werden.
Recommendations
Linienstärke
Empfohlen
Verwende dicke Filzstifte mit kräftigen Farben.
Nicht empfohlen
Dünne Linien in hellen Farben werden möglicherweise nicht erkannt. Wir empfehlen in der Regel, vor Beginn der Mapping-Aktivitäten Stifte und Erkennbarkeit der Markierungen mit dem Sketch Map Tool zu testen.
Polygonen-Umrisse
Empfohlen
Wenn Du Polygone einzeichnest, zeichne den Umriss als geschlossene, starke und kontinuierliche Form. Du musst die Polygone nicht ausfüllen. Muster, die Du in die Mitte eines Polygons einzeichnest, werden nicht erkannt. Allgemein gilt: Kleinere Polygone werden besser erkannt als große Polygone.
Nicht empfohlen
Lücken im Umriss können zu Fehlern bei der Erkennung führen.
Large polygons might not be detected properly. If you need to draw large polygons, please consider to zoom out.
Wenn du nur eine Linie zeichnest, wird die Fläche erkannt, die mit der Linie markiert wurde. Wir empfehlen dennoch, keine Linien zu verwenden, da das Modell nicht auf das Erkennen von Linien trainiert wurde. Dies könnte zu Fehlern bei der Markierungserkennung führen.
Wenn du einen Punkt zeichnen möchtest, zeichne einen größeren Kreis um die Erkennbarkeit zu verbessern. Wenn du Linien zeichnen willst, zeichne starke, nicht gestrichelte Linien in kräftigen Farben.
Hinweis: Wenn Du die Markierung in Form einer Linie oder eines Punkts benötigst, dann kannst Du sie einfach selbst manuell formatieren oder digitalisieren. Dies kannst Du z.B. mit QGIS tun (siehe hierzuÜbungsaufgabe 4)
Satelliten-Hintergrundkarten
Empfohlen
Überprüfe, wie dunkel Deine Satelliten-Hintergrundkarte ist, besonders bevor Du sie in Schwarzweiß ausdruckst.
Benutze kräftige Farben und markiere die Karten besonders deutlich. Manchmal könnte es hilfreich sein, zum Kartieren sowohl Sketch Maps mit Satelliten- als auch OSM-Hintergrundkarten zu verwenden.
Nicht empfohlen
Kleine Polygone können besonders schwierig zu erfassen sein.
2
Papier zu GIS: Automatische Digitalisierung der gesammelten Daten2.1 Photograph your marked
Sketch Maps
Take a photo of you Sketch Map.
Make sure that all map elements (QR code and entire map) are visible
Take the photo from above at a 180 degree angle (not tilted)
Ensure good lighting conditions (no shades)
Tip: If you experience problems take new photo. Small changes in lightning and angle can make a difference!2.2 Hochladen der Sketch Maps
Use the upload dialog to upload your Sketch Map(s).
Note: Until your result is ready it can take up to 2 minutes per Sketch Map.
2.3 Erfasste Markierungen als Geodaten herunterladen
Finally, you can download the detected markings of all your Sketch Map(s) as vectors in one GeoJSON. Additionally, the georeferenced Sketch Maps are made available as a GeoTIFFs.
SCHLIESSLICH:
From Map to Action
Showing all the markings from your Sketch Maps on one map helps you see patterns, discuss them with others, and turn local knowledge into concrete action.
You need a Geographic Information System (GIS) to open your digitized markings. There are several open-source and free GIS tools:
Funktionell erforderliche Datenspeicherung: Wir benötigen den originalen Kartenrahmen, um Deine Sketch Map zu digitalisieren. Die Kartenrahmen der erstellten Karten werden für 12 Monate gespeichert, in denen Du die Möglichkeit hast, Deine Sketch Maps zu digitalisieren.
Papier zu GIS
Funktionell erforderliche Datenspeicherung: Hochgeladene Bilder von Sketch Maps werden zum Zweck der Weiterverarbeitung (Georeferenzierung und Markierungs-Erkennung) so lange gespeichert, bis die Ergebnisse generiert wurden.
Die Ergebnisse sind gespeichert und stehen für einen Zeitraum von 24 Stunden zum Download zur Verfügung. Danach werden sie gelöscht.
Teile deine Daten zur Verbesserung des Sketch Map Tools
Du kannst uns freiwillig die Möglichkeit geben, deine hochgeladenen Sketch Maps über den Verarbeitungszeitraum hinaus zu behalten, damit wir das Sketch Map Tool weiter verbessern können.
Indem du einen Haken in das Kästchen setzt, willigst du ein, dass wir...
... deine hochgeladenen Sketch Maps behalten dürfen. Damit können wir das Sketch Map Tool zukünftig verbessern, indem wir zum Beispiel unsere Machine-Learning-Modelle darauf trainieren, deine Markierungen auf den hochgeladenen Bildern zu erkennen.
Um Markierungen auf den Karten zu erkennen, verwendet das Sketch Map Tool eine Abfolge von Machine-Learning-Modellen (SAM und YOLO). Damit sie die Markierungen richtig identifizieren, müssen diese Modelle mit Bildern aus vielen realen Beispielfällen trainiert werden.
Die Genauigkeit kann weiter verbessert werden, indem markierte Karten aus realen Fällen in die Modelle eingegeben werden. Du kannst uns dabei helfen, indem Du hier Deine Zustimmung erteilst!
For more detailed and technical information, take a look at our
GitHub
and the following figure.
Falls Du keine Zustimmung erteilst, indem Du das Ankreuzfeld unmarkiert lässt (Voreinstellung), ...
... werden Deine hochgeladenen Sketch Maps gelöscht, nachdem die Ergebnisse generiert wurden. Die Ergebnisse werden gespeichert und stehen für einen Zeitraum von 24 Stunden zum Download zur Verfügung. Danach werden auch diese gelöscht.
Grundlegende Statistiken
Um bessere Einblicke in die generelle Verwendung des Sketch Map Tools zu erhalten, speichern wir anonymisierte Daten aus der Kartenerstellung (Datum, Flächenschwerpunkt, Ebene, Version, Seitenformat, Ausrichtung).
Fragen und Anliegen
Bei weiteren Fragen und Anliegen kontaktiere uns bitte per E-Mail.
Es ist auch möglich, das Sketch Map Tool auf deinem eigenen Server einzurichten. Falls du das tun möchtest, setze dich bitte mit dem Sketch Map Tool Team in Verbindung.
Häufig gestellte Fragen
Was sind OSM-Daten?
OpenStreetMap-Daten sind frei zugängliche Geodaten. Hier erfährst Du mehr darüber.
Nach welchen Qualitätsstufen werden die OSM daten beim Map Quality Check bewertet?
Basierend auf der
HeiGIT ohsome Qualitäts-API, werden die Straßen in der OSM Basiskarte automatisch in Bezug auf
ihre Mapping Sättigung und Aktualitätanalysiert. Bitte lese das Kapitel 1.2 Qualitätskontrolle für eine detaillierte Übersicht.
Bei welchen Forschungsfragen kann das Sketch Map Tool verwendet werden?
Das Sketch Map Tool wurde in erster Linie für Forschungsfragen im Zusammenhang mit Hochwasser- und Katastrophenrisikominderung entwickelt. Seitdem wurde es weltweit für eine Vielzahl von Themen wie Verwundbarkeit und Kapazitätskartierung oder auch Risikokartierung im Allgemeinen, Stadtplanung, Kartierung von kulturellen Stätten und für vieles mehr verwendet. Schaue Dir unsere Fallstudie an, um mehr dazu zu lernen.
Wie funktioniert die Kartierung mit dem Sketch Map Tool?
Auf der ausgedruckten Sketch Map können die Ortsansässigen zum Beispiel überschwemmte Gebiete wie Straßen, Parks usw. einzeichnen. Großformatige Karten machen auch Gruppendiskussionen zu überschwemmten Gebieten möglich. Die Karten mit den Markierungen können fotografiert und in das Tool hochgeladen werden. Die georeferenzierten GeoTIFF- und GeoJSON-Dateien können weiter verwendet und analysiert werden.
Is it possible to find a certain location by coordinates?
In the search field, instead of a place name, you can simply enter your LAT, LON coordinates including
the hemisphere information (e.g. 1.2921° S and 36.8219° E ).
Wie groß kann mein ausgewählter Bereich sein?
Bisher wurde das Sketch Map Tool nur auf Nachbarschafts- oder Stadtebene getestet. Das Tool funktioniert am besten, wenn das Untersuchungsgebiet kleiner als 50km² ist.
Why is there a QR code and markers the Sketch Maps?
These are required for georeferencing. The QR Code contains the ID of the reference map frame and the bounding box coordinates.
The tool employs computer vision algorithms to match uploaded and reference map frames (mainly based on the markers.)
before it transforms and georeferences the uploaded Sketch Maps.
Kann ich meine Ergebnisse zu einem späteren Zeitpunkt abfragen?
Nein, die Ergebnisse müssen immer direkt nach Verwenden des Tools heruntergeladen werden. Wenn Du vergessen hast, die Dateien herunterzuladen, kannst Du sie einfach erneut hochladen und verarbeiten.
Was muss ich beim partizipativen Kartieren beachten?
Please make sure not to accidentally draw over markers at the edge as they are needed for automatic map detection.
Use thicker felt-tip pens with intense colors; red, blue, and black work best. Prepare the same set of pens for
all interviewers.
Here
you can download the most important tips and questions for the mapping (summarized in a one-pager).
Wie funktioniert die Georeferenzierung?
Zum Abgleich der Eigenschaften wird in unserem Georeferenzierungs-Prozess die "Binary Robust Invariant Scalable Keypoints (BRISK)"-Methode aus der OpenCV Bibliothek angewendet. Dabei werden zunächst die Koordinaten des Begrenzungsrahmens und eine Identifikationsnummer aus dem QR-Code auf der hochgeladenen Sketch Map extrahiert, um die dazugehörige unmarkierte Referenzkarte zu identifizieren. Unter Verwendung des BRISK-Algorithmus werden die markierte Sketch Map und die unmarkierte Karte aufeinander ausgerichtet. Später werden die Koordinaten des Begrenzungsrahmens verwendet, um die markierte Karte in das Weltkoordinatensystem WGS 84 umzuformatieren. Das Ergebnis ist eine für räumliche Analysen geeignete, georeferenzierte GeoTIFF-Datei.
The latest version of the Sketch Map Tool leverages advanced Deep Learning models trained to analyze images of
Sketch Maps and identify marked objects within them. Through supervised learning on extensive datasets of labeled images,
these models acquire the ability to distinguish markings from the background of Sketch Maps by analyzing patterns and features.
This enables them to accurately detect and differentiate markings. This predictive capability allows the models
to generalize their understanding and accurately identify markings in new and unseen Sketch Maps.
The Sketch Map Tool also incorporates conventional Computer Vision techniques to precisely position
the Sketch Map within real-world coordinates. Georeferencing images entails detecting and matching specific points,
such as the markers in the corners of the Sketch Maps, between the reference and current input image,
enabling precise spatial alignment. The algorithm detects all markings as either 'Points' or 'Polygons'. Lines are treated as polygons,
and any polygon (whether a line or a shape) below a set size threshold is ultimately classified as a 'Point'.
Wie kann ich sicherstellen, dass ich beim Fotografieren der Sketch-Maps optimale Ergebnisse erhalte?
Die Fotos müssen im JPG oder PNG Format sein. Die Datei darf nicht größer als 500 MB sein. Die Georeferenzierung funktioniert am besten, wenn die markierte Sketch-Map mit einer Auflösung von 300 dpi gescannt wird. Für ein optimales Ergebnis müssen die Fotos von oben im 180-Grad-Winkel (parallel über der Sketch Map) aufgenommen werden.
Wie kann ich überprüfen, ob die Georeferenzierung korrekt ist?
Um dies zu überprüfen, kannst Du die TIFF-Datei in einem Geoinformationssystem (GIS) wie zum Beispiel ArcGIS oder QGIS öffnen. Wenn Du die Datei dort hochlädst und eine Basiskarte (z.B. die OSM Basiskarte) einfügst, siehst Du, ob die Georeferenzierung funktioniert hat. Die Sketch-Map sollte mit der Basiskarte übereinstimmen.
Warum sieht meine generierte GeoTIFF-Datei merkwürdig aus?
Please first try to open the file in a geographic information system (GIS) such as ArcGIS or QGIS.
The georeferencing may have worked even if the GeoTIFF file does not look right. If it still appears incorrect in
the GIS,
the map might not have been properly detected by the tool in the photo, which could have several possible causes.
For example, the photo may have been taken from the wrong angle or the markers may have been painted over.
Was kann ich tun, wenn meine ausgedruckte Satellitenkarte zu dunkel ist?
Falls du Satellitenbilder als Hintergrund verwendest, überprüfe bitte die Farbsättigung deines Bildes. Falls der Hintergrund zu dunkel ist, ziehe in Erwägung, eine OSM-Basiskarte zu benutzen oder passe vor dem Drucken die Farbsättigung in den Druckereinstellungen an.
Wie lange werden die hochgeladenen Sketch Maps gespeichert?
Die hochgeladenen Bilder Deiner Sketch Maps werden zum Zweck der Weiterverarbeitung (Georeferenzierung und Markierungs-Erkennung) solange gespeichert, bis die Ergebnisse generiert wurden. Mit Deiner Zustimmung werden die Bilder längerfristig gespeichert, um damit das Sketch Map Tool zukünftig weiter zu verbessern. Dies umfasst das Training unserer Machine-Learning-Modelle, welche die Markierungen auf den hochgeladenen Bildern erkennen. Wenn du nicht zustimmst, werden die hochgeladenen Bilder gelöscht, nachdem die Ergebnisse generiert wurden. Die Ergebnisse werden gespeichert und stehen für einen Zeitraum von 24 Stunden zum Download zur Verfügung. Danach werden auch sie gelöscht.
Wie viel Zeit habe ich, um die Sketch Maps für die Digitalisierung hochzuladen?
Das ist bis zu 12 Monaten nach Erstellen der Sketch Maps möglich. Danach funktioniert die Digitalisierung nicht mehr.
