Diese Schritt-für-Schritt-Anleitung wird Dich durch das Sketch Map Tool führen und enthält nützliche Anwendungsempfehlungen.
Du kannst die Anleitung auch herunterladen und ausdrucken.

Antworten auf häufig gestellte Fragen findest Du unten im Abschnitt FAQ.

Here you can download the most important tips and questions for the mapping on one page.

Unsere neue Trainingsplattform bietet fünf verschiedene Übungsaufgaben, mit denen Du das Sketch-Map Tool und Sketch-Mapping im Allgemeinen weiter ausprobieren kannst. Diese Übungen wurden in erster Linie für Workshops entwickelt und ermöglichen die gemeinsame Diskussion Eurer Erfahrungen.

Da die neueste Version des Sketch-Map Tools erst vor Kurzem veröffentlicht wurde, kann es bei diversen Abschnitten des Prozesses zu Schwierigkeiten kommen. Wir entschuldigen uns für daraus entstandene Unannehmlichkeiten. Wir verbessern das Tool kontinuierlich. Bitte melde daher alle technischen Probleme dem Sketch-Map Tool User Support.

Schritt-für-Schritt-Anleitungen

Erstelle Papierkarten zur Datenerhebung

1.1 Legen Dein Untersuchungsgebiet fest und wähle eine Hintergrundkarte

Der erste Schritt bei der Verwendung des Sketch Map Tools ist die Erstellung einer ausdruckbaren Sketch Map.

Wähle zunächst dein Untersuchungsgebiet aus, indem du entweder an die Vorschaukarte heranzoomst oder die Suchfunktion in der Seitenleiste benutzt. Du kannst nach Ortsnamen und Koordinaten suchen. Falls du einen Ort mittels Koordinaten suchst, achte bitte auf die richtige Struktur. Diese wird unten erklärt.
Wähle eine der beiden unterschiedlichen Hintergrundkarten aus: Eine basiert auf OpenStreetMap (OSM) und die andere auf Satellitenbildern (ESRI world imagery)
Wähle aus unterschiedlichen Papierformaten aus und lege die entsprechende Seitenausrichtung fest. Die gestrichelte rote Linie markiert die Grenze deines ausgewählten Bereichs, der auf die Sketch-Map gedruckt wird.
Starte die Kartenerstellung, indem du auf die blaue Schaltfläche ("Weiter") klickst.

Nach Koordinaten suchen

Insbesondere in ländlichen Gebieten ist es nützlich, Koordinaten für die Suche nach genauen Standorten zu verwenden. Stelle sicher, dass du Koordinaten nach dem WGS 84 Koordinatensystem verwendest und dass sie in Breite und Länge (LAT und LON) angegeben werden.

Beispiel: Im WGS 84 lauten die Koordinaten von Nairobi wie folgt: 1.2921° S (Breite) und 36.8219° E (Länge). Gib in das Suchfeld LAT, LON wie unten gezeugt ein:

Um Fehler zu vermeiden, achte darauf, dass du auch die Hemisphären (Nord/Süd, West/Ost) angibst.

Falls Du Deine verfügbaren Koordinaten noch in Längen- und Breitengrade umwandeln musst, empfehlen wir dafür dieses Tool: Online Converter für alle Koordinatensysteme

Der Marker, der deinen gesuchten Punkt beim Auswählen der Karte anzeigt, wird auf der ausgedruckten Karte nicht zu sehen sein. Falls du diesen Punkt als Referenzpunkt auf deiner Papier-Sketch-Map benötigst, markiere ihn, nachdem du die PDF-Datei heruntergeladen hast.

Screenshot einer PDF-Datei mit Markierung des gesuchten Punktes.

Empfehlungen

Passe die Größe Deines ausgewählten Bereichs Deinem Anwendungsfall an. Beachten dabei folgende Fragestellungen:
- Was sollen die Teilnehmenden kartieren?
- Welche Details müssen in welchem Detailgrad auf der Karte sichtbar sein?
- Welche Gebiete soll die Karte umfassen?
Die folgenden Aspekte solltest du bei der Auswahl des Untersuchungsgebiets beachten:
- Stelle sicher, dass man sich auf der Karte orientieren kann: Straßen (und deren Bezeichnungen) und einige Points of Interest (POIs) sollten zu erkennen sein.
- Erfasse alle Gebiete, die für Deinen Anwendungsfall relevant sind. Ein Beispiel: Wenn Du Hochwasser erforschst, lege den Fokus auf Gebiete, die nah an Flüssen, Bächen und Senken liegen sowie auf kritische Infrastruktur, die im Falle einer Überschwemmung betroffen sein könnte.
- Wähle einen geeigneten Zoomlevel. Beispiel: Wenn Überschwemmungen in Stadtgebieten untersucht werden sollen, empfehlen wir Karten auf Stadteilebene mit Straßen und Gebäuden. Wenn Flussüberschwemmungen untersucht werden sollen, empfehlen wir Karten, die größere Bereiche abdecken.
Wähle eine geeignete Basiskarte für Dein Kartierungsprojekt. Ob Du Dich für eine OSM oder Satellitenbild-Basiskarte entscheiden solltest, ist abhängig von Faktoren wie Deinem ausgewählten Gebiet, der OSM-Datenqualität, der Teilnehmenden und davon, was Du kartieren möchtest. In manchen Fällen, besonders bei sehr dunklen Satellitenbildern (was z.B. durch große Waldgebiete auf der Karte verursacht wird), kann es helfen, gleich zwei Sketch Maps jeweils mit Satellitenbild- und OSM-Basiskarten zu erstellen.
Passe das Format der Karte Deinen Anforderungen entsprechend an:
- Für Gruppenkartierungen eignen sich größere Karten besonders gut (A2 oder A1, je nach Gruppengröße).
- Für die Datenerhebung im Feld sind Karten im A4 oder A3 Format praktischer. Wenn das Gebiet zu groß ist, solltest du überlegen mehrere Sketch Maps zu erstellen.

Wenn Du mehr über die Herausforderungen der Orientierung auf den Sketch Maps und die Auswahl einer passenden Hintergrund erfahren möchtest, schaue Dir Übungsaufgabe 2 an.

1.2 Qualitätsprüfung der Karte

Wenn Du eine OpenStreetMap (OSM) Karte als Basiskarte ausgewählt hast, erhältst Du einen Bericht über die Kartenqualität in Deinem ausgewählten Bereich, den Map Quality Check. In diesem Bericht wird bewertet wie gut die lokalen OSM-Daten Deines ausgewählten Bereichs für partizipatives Kartieren geeignet sind. Der Map Quality Check wird berechnet durch die ohsome quality API von HeiGIT. Durch klicken auf die blaue Schaltfläche kannst du den Map Quality Check herunterladen.

Empfehlungen

Bevor Du diese OSM-basierten Sketch Maps zum partizipativen Kartieren in Deinem ausgewählten Gebiet verwendest, überprüfe die Analyse des Map Quality Checks, um sicherzustellen, dass sich die Teilnehmenden auf den Papierkarten richtig orientieren können.
Der Fokus der Analysen liegt auf der Dichte von Points of Interest (POI), dem Zeitpunkt der letzten Bearbeitungen von Einrichtungen und Straßen, den Datenquellen, sowie der Sättigung von kartierten Einrichtungen und Straßennetzwerken. Genauere Informationen zu jedem Indikator und zu den Analysen findest Du im erzeugten PDF-Bericht.
Der Bericht enthält nützliche Empfehlungen, um sicherzustellen, dass die erstellten Karten zum partizipativen Kartieren geeignet sind.
Falls die OSM-Daten in Deinem ausgewählten Bereich nicht für partizipatives Kartieren ausreichen, hast Du die Möglichkeit, die OSM-Daten zu verbessern, bevor Du die Sketch Maps ausdruckst, indem Du einen OSM Mapathon organisierst. Wenn Du Hilfe oder mehr Informationen darüber brauchst, wie man einen Mapathon organisiert, sieh Dir bitte das Missing Maps Projekt an..
Schau Dir die Karte an:
- Wie gut kannst Du dich auf der Karte orientieren?
- Sind wichtige Referenzpunkte wie Krankenhäuser, Schulen, Wahrzeichen, etc. auf der Karte sichtbar?

1.3 Exportieren der Sketch Map als PDF

Die zuvor erstellte Sketch Map kann als PDF heruntergeladen werden, indem Du auf den blauen Button klickst.

Empfehlungen

Erstelle für jedes Thema oder für jede Person/Gruppe separate Karten, da es schwierig ist, eine Karte zu lesen und zu analysieren, wenn sie zu viele Markierungen enthält. Du kannst eine Karte beliebig oft ausdrucken.
Wir empfehlen, die Karten auf mattem, nicht-reflektierendem Papier zu drucken.
Name your maps appropriately, a name on the downloaded and maybe as well on the printed Sketch Map can help you in organizing your maps. If you relate Sketch Maps back to questionnaires, use the same number for the map as you did in the questionnaire.
If you plan on printing out your map in black and white, check the visibility of the background map and reduce saturation in the printing settings if the background becomes too dark.
In case you use a satellite imagery background, please review the color saturation of your image. If the background is too dark, you might consider to choose OSM as base map or reduce saturation in the printing settings.

DANN: Datenerhebung im Feld

Mapping through sketches using a pen on a printed Sketch Maps is a core activity of the Sketch Map Tool process. How you mark the Sketch Maps influences your end results: the detected markings.

This section as well as this PDF discusses what you should keep in mind before and during mapping.

Beispiel einer markierten Sketch Map:

Tipps für eine bessere Markierungs-Erkennung

The latest version of the Sketch Map Tool leverages advanced Deep Learning models trained to analyze images of Sketch Maps and identify marked objects within them. Through supervised learning on extensive datasets of labeled images, these models acquire the ability to distinguish markings from the background of Sketch Maps by analyzing patterns and features. This enables them to accurately detect and differentiate markings. This predictive capability allows the models to generalize their understanding and accurately identify markings in new and unseen Sketch Maps. The Sketch Map Tool also incorporates conventional Computer Vision techniques to precisely position the Sketch Map within real-world coordinates. Georeferencing images entails detecting and matching specific points, such as the globes one the Sketch Maps, between the reference and current input image, enabling precise spatial alignment. Our current algorithm detects all markings, whether they are intended as a line, a point or a polygon as a polygon.

Bitte stelle sicher, dass Du die Globen am Rand nicht versehentlich markierst, da diese bei der Georeferenzierung benötigt werden, um die automatische Kartenerkennung zu gewährleisten.

Im Moment erkennt das Sketch-Map-Tool Markierungen in Rot, Blau, Grün und Schwarz am besten, wobei Orange und Gelb ebenfalls relativ gut erkannt werden. Die Teilnehmenden können außerhalb des Kartenausschnitts eine Legende mit der Bedeutung der einzelnen Farben anlegen, wenn für bestimmte Themen unterschiedliche Farben verwendet werden. Das Tool unterstützt jedoch nicht die Identifizierung schriftlicher Informationen oder die Zuordnung von Bedeutungen zu bestimmten Farben. Dies muss bei der anschließenden Analyse in Ihrer Geografischen Informationssystem-Software manuell erfolgen. Das GeoTIFF kann verwendet werden, um die Geodaten den Informationen aus der Legende manuell zuzuordnen.

Bild einer Sketch-Map. — **Original Image:** marked with red/blue polygons.

Ergebnis der Markierungserkennung. — **Result:** Closed circles are detected as one polygon and the whole area will be detected/filled by the software.

Empfehlungen

Linienstärke

Empfohlen

Verwende dicke Filzstifte mit kräftigen Farben.

Nicht empfohlen

Dünne Linien in hellen Farben werden möglicherweise nicht erkannt. Wir empfehlen in der Regel, vor Beginn der Mapping-Aktivitäten Stifte und Erkennbarkeit der Markierungen mit dem Sketch Map Tool zu testen.

Polygonen-Umrisse

Empfohlen

Wenn Du Polygone einzeichnest, zeichne den Umriss als geschlossene, starke und kontinuierliche Form. Du musst die Polygone nicht ausfüllen. Muster, die Du in die Mitte eines Polygons einzeichnest, werden nicht erkannt. Allgemein gilt: Kleinere Polygone werden besser erkannt als große Polygone.

Nicht empfohlen

Lücken im Umriss können zu Fehlern bei der Erkennung führen.

Große Polygone werden möglicherweise nicht richtig erkannt.

Wenn du nur eine Linie zeichnest, wird die Fläche erkannt, die mit der Linie markiert wurde. Wir empfehlen dennoch, keine Linien zu verwenden, da das Modell nicht auf das Erkennen von Linien trainiert wurde. Dies könnte zu Fehlern bei der Markierungserkennung führen.

Wenn du einen Punkt zeichnen möchtest, zeichne einen größeren Kreis um die Erkennbarkeit zu verbessern. Wenn du Linien zeichnen willst, zeichne starke, nicht gestrichelte Linien in kräftigen Farben.

Hint: If you need the marking as a line or a point shape, you can easily transfer it manually or digitalize it yourself, for example, in QGIS (see Training Exercise 4)

Satelliten-Basiskarten

Empfohlen

Überprüfe, wie dunkel Deine Satelliten-Hintergrundkarte ist, besonders bevor Du sie in Schwarzweiß ausdruckst.

Benutze kräftige Farben und markiere die Karten besonders deutlich. Manchmal könnte es hilfreich sein, zum Kartieren sowohl Sketch Maps mit Satelliten- als auch OSM-Hintergrundkarten zu verwenden.

Nicht empfohlen

Kleine Polygone können besonders schwierig zu erfassen sein.

Tipps für bessere Vergleichbarkeit und Auswertbarkeit der Karten

Ausrichtung der Karte

Je nach Hintergrundkarte, Vorkenntnissen der Teilnehmenden und insbesondere deren Fähigkeit Karten zu lesen, kann es zur Herausforderung werden, sich auf einer Karte zu orientieren. Kartieren in Gruppen kann die Orientierung vereinfachen, da sich die Teilnehmenden beim Lesen der Karte gegenseitig unterstützen können. Bevor Du mit dem Kartieren beginnst, empfehlen wir Folgendes:

Beginne damit, einen gemeinsamen Ort oder Bezugspunkte zu finden.
Versuche, den aktuellen Standort oder den Wohnort des/der Teilnehmer*in auf der Karte zu finden.

Wenn Du mehr darüber erfahren möchtest, welche Herausforderungen es beim Orientieren auf Karten geben kann und wie man eine gute Basiskarte auswählt, schau dir Übungsaufgabe 2 an. Im Rahmen von Übungsaufgabe 3 kannst Du in einem Rollenspiel das Kartieren in Gruppen ausprobieren.

Entwickle eine Kartierungs-Strategie

Prepare a clear data collection and analysis strategy beforehand. A consistent drawing or marking approach across different groups or individuals simplifies the comparison and analysis process, as the data is collected uniformly and its meaning is clear. For this, you should discuss and agree beforehand on:

Was möchtest Du kartieren?
Welche Farben möchtest Du verwenden? Beispiel: Die Gebiete mit dem höchsten Überschwemmungsrisiko werden blau kartiert, sichere Orte werden rot kartiert.

Du solltest Deine Kartierungsstrategie im Vorfeld testen: Drucke eine Karte aus und zeichne einige Testobjekte mit den Stiften, die Du verwenden willst, ein. Lade die Karte hoch und überprüfe, ob das Ergebnis zufriedenstellend ist. In Übungsaufgabe 3 kannst du üben, wie man eine Kartierungsstrategie entwickelt.

Organisiere Deine Karten

Versieh Deine Karte mit einem Titel und füge Informationen über Teilnehmende, Ort und Zeit hinzu, um die Karten später analysieren zu können. Vorsicht: Verwende dafür die weiße Fläche außerhalb des Kartenbereichs, da alles, was Du auf die Karte zeichnest oder schreibst, als markiertes Gebiet (Polygon) erfasst werden könnte.
Wenn Du mit anderen Methoden wie Kobo Collect oder ODK zusätzliche Informationen über die Teilnehmenden sammeln willst, versieh die Sketch-Map mit einer Nummer und trage diese Nummer in den Fragebogen ein.
Bei vielen Teilnehmenden oder wenn die Teilnehmenden viele unterschiedliche Informationen bereitstellen sollen, empfehlen wir, dass Du für jeden Zweck/jedes Thema oder für alle Teilnehmenden individuelle Sketch Maps verwendest.

Papier zu GIS: Automatische Digitalisierung der gesammelten Daten

2.1 Scanne oder fotografiere die markierten Sketch Maps

Nach Erheben der Felddaten, scanne oder fotografiere die markierten Sketch Maps.

Beispiele

Kein Problem: Kann korrekt digitalisiert werden

Problem:: Fehlender oder abgeschnittener QR-Code
Ohne den vollständigen QR-Code kann das Sketch Map Tool die Karte nicht erkennen.

Problem:: Globen und Teile der Karte fehlen
Dies kann zu fehlerhafter Georeferenzierung oder fehlenden Informationen auf Deiner Karte führen.

Problem:Gekippte Kartenfotos
Kann zu Fehlern bei der Georeferenzierung führen.

Empfehlungen

Für optimale Bildqualität müssen die Fotos direkt von oben in einem 180-Grad-Winkel (parallel zur Sketch-Map) aufgenommen werden.

So machst du ein Foto von der Sketch Map.

For larger paper formats of a Sketch Map (E.g. A2) it can be more challenging to keep the map smooth and to take a proper photo. Easier than photographing from above by laying the map on a table or ground might be to pin or glue your map to a flip-board or a wall first and then take a photo.

Achte beim Fotografieren auf die Lichtverhältnisse. Wenn die Ergebnisse Probleme aufweisen (z.B. fehlgeschlagene Georeferenzierung; Markierungen wurden nicht richtig erkannt), mache bitte zusätzliche Fotos von der Karte und lade sie nochmal hoch. Kleine Änderungen bei den Lichtverhältnissen und den Winkeln können den Unterschied ausmachen! Zusätzlich kannst Du vor dem Hochladen versuchen, das Originalfoto zu komprimieren oder seine Größe auf mindestens 1024x1024 Pixel anzupassen.
Das Foto der Sketch Map muss im JPG oder PNG Format hochgeladen werden (die maximale Dateigröße beträgt 50 MB). Die Georeferenzierung und die Farberkennung funktionieren noch besser, wenn Du die markierte Sketch-Map in einer Auflösung von 300 dpi einscannst. Achtung! Einscannen in einer Auflösung von 600 dpi führt zu einer zu hohen Dateigröße.
If the marking detection does not work satisfactorily, you can improve the color contrast of the markings (with a pen, a new photo, or with photo editing software such as Paint, GIMP, or Windows Cut & Resize).
Name your scans/photos appropriately when saving, and before uploading them to the Sketch Map Tool. This helps you recognize and allocate your Sketch Maps in the subsequent uploading and analyzing process. If you relate Sketch Maps back to questionnaires, use the same number for the map as you did in the questionnaire.

2.2 Hochladen der Sketch Maps

To upload files, you can click on the upload field or drag and drop your files directly into the upload field and then click on the Upload button. You can upload one or more marked Sketch Maps at once. However, they all must be the same base map (same QR-Code), and the markings of all maps will be automatically combined in one GeoJSON. The upload works for JPG or PNG files. For one Sketch Map, it can take up to 100 seconds to produce a result, and for a package of 10 Sketch Maps, it can take up to 16 minutes.

Empfehlungen

If you experience problems during the upload process, please check out "2.1 Scan or photograph your marked Sketch Maps" above and the FAQ section below or contact your Sketch Map Tool focal point in your organization or the Sketch Map Tool user support

2.3 Erfasste Markierungen als Geodaten herunterladen

Download the markings of the Sketch Maps in different geodata formats (raster data as GeoTIFF, vector data as a GeoJSON file). You can download the georeferenced Sketch Maps as a GeoTIFF (a georeferenced "picture" for each of your uploaded Sketch Maps) and the color-detected markings as vector data in a GeoJSON file.

Empfehlungen

Wenn es beim Herunterladen zu Problemen kommt, schau dir bitte unten den FAQ-Abschnitt an. Wenn Du dort keine Antwort findest, kontaktiere die für das Sketch Map Tool zuständige Abteilung Deiner Organisation oder den Sketch Map Tool User Support.

SCHLIESSLICH: Geodaten in ein Geoinformationssystem (GIS), z.B. QGIS, importieren

The gained geodata can be even more valuable for the communities and humanitarian organizations if you create result maps or analyze it further. There are many different analyses possible based on your gained map data.

To open, visualize and work with the downloaded geodata you need some type of GIS. We recommend using QGIS because it is open-source and provides the most flexibility for analyzing and visualizing your data. Alternatively you could also use browser based GIS-Applications like uMap. These browser-based applications are easier to use for beginners, but limited in their functionality. Please also keep in mind data security questions when using Online GIS-Applications for visualizing your data!

For more tips on how to open and analyze the downloaded geodata and how to create a result map in QGIS as well as in uMap, take a look at the following QGIS Training Lectures.

Hier siehst du, wie die Ergebnisse aussehen können sowie die Eigenschaften von GeoTIFF und GeoJSON Dateien im Überblick.

GeoTIFF

The GeoTIFF output file consists of a georeferenced "picture" for each of your uploaded Sketch Maps. When you open the GeoTIFF files in a GIS, it should look similar to this example and show all your sketch map(s) as separate layers. You can view only one of your maps at a time.

GeoJSON

Wenn Du das GeoJSON öffnest, siehst DU alle erfassten Markierungen von allen hochgeladenen Karten als Polygone. Ein Blick auf die Attribute-Tabelle zeigt, dass für jede Markierung der Name der Karte und die erkannte Farbe angegeben sind. Diese Attribute sind hilfreich beim Gestalten Ihrer Karte oder bei der Durchführing von Analysen.

Empfehlungen

The GeoTIFF file (raster file) can be opened in a GIS software like QGIS but can not be opened in many browser-based GIS-Applications like uMap:
- Das Geotiff kann zum Beispiel als Hintergrund mit anderen Daten kombiniert werden oder dazu verwendet werden, Deine Ergebnisse manuell zu digitalisieren, falls einige Markierungen nicht korrekt erfasst wurden.
The GeoJSON file (vector file) can be opened as well in QGIS as in many browser-based GIS-Applications like uMap:
- Die erfassten Markierungen können in einer einfach verständlichen und übersichtlichen Karte visualisiert werden, die sich ideal für Berichterstattung oder Informationsverbreitung eignet (siehe hierzu auch Übungsaufgabe 4)
- Auf Grundlage der Vektor-Datei kannst Du deine Daten analysieren und mit zusätzlichen Daten kombinieren (z.B. zum Vorbereiten von Hitzekarten, wie Du in Übungsaufgabe 5 sehen kannst).
- In QGIS: You can compare the vector output with the raster file to verify the marking detection. In case features are not detected or are incorrectly detected, you can manipulate your vector file based on the GeoTIFF.
If the imported data looks strange and does not represent the actual markings of the Sketch Maps, please check your uploaded sketch map files and, if necessary, scan them again or take new pictures. Please review the recommendations in the sections about the data collection, then scan, photograph or the upload above and consult our FAQ section about the problems in the colour detection. If you cannot find your answers there, please contact your Sketch Map Tool focal point in your organization or the Sketch Map Tool or the Sketch Map Tool user support.

Datenspeicherung und -sicherheit

Kartenerstellung

Functionally necessary data storage: We need the original map frame to digitize your Sketch Map. The map frames of the created maps are stored for 12 months, giving you the opportunity to digitize your Sketch Map in those 12 months.

Papier zu GIS

Functionally necessary data storage: Uploaded images of Sketch Maps are stored for processing (georeferencing and marking detection) until the results are generated.
Die Ergebnisse sind gespeichert und stehen für einen Zeitraum von 24 Stunden zum Download zur Verfügung. Danach werden sie gelöscht.

Du kannst uns freiwillig die Möglichkeit geben, deine hochgeladenen Sketch Maps über den Verarbeitungszeitraum hinaus zu behalten, damit wir das Sketch Map Tool weiter verbessern können.

Indem du einen Haken in das Kästchen setzt, willigst du ein, dass wir...

... deine hochgeladenen Sketch Maps behalten dürfen. Damit können wir das Sketch Map Tool zukünftig verbessern, indem wir zum Beispiel unsere Machine-Learning-Modelle darauf trainieren, deine Markierungen auf den hochgeladenen Bildern zu erkennen.

The Sketch Map Tool uses a sequence of machine learning models (SAM and YOLO) to detect the markings on the maps. These models need to be trained with a lot of real-world examples so they are able to identity the markings correctly.

Further accuracy improvements can be achieved by incorporating additional real-world cases of marked maps into the models. You can help us here by giving your consent!

For more detailed and technical information take a look at our GitHub and the following figure.

If you opt-out by leaving the checkbox unchecked (default) ...

... your uploaded Sketch Maps will be deleted after the results are generated. The results are stored and available for download for a period of 24 hours, after which they are deleted too.

Grundlegende Statistiken

To get a better insight into the general usage of the Sketch Map Tool we store anonymous data about the map generation (date, centroid, layer, version, page format and orientation).

Fragen und Anliegen

Bei weiteren Fragen und Anliegen kontaktiere uns bitte per E-Mail.

It is also possible to set-up the Sketch Map Tool on your own server. In this case, please get in touch with the Sketch Map Tool team.

Häufig gestellte Fragen

Was sind OSM-Daten?

OpenStreetMap-Daten sind frei zugängliche Geodaten. Hier erfährst Du mehr darüber.

What are the quality levels for OSM data used in the Map Quality Check?

Based on the HeiGIT ohsome quality API, the OSM data used in the base map is classified with a traffic light system. Green stands for good suitability of the data, yellow for possible problems when carrying out a Sketch Map study with OSM-based Sketch Maps, and red for probable problems. Recommendations are also given on what to consider based on the results.

Welche Analysen von OSM-Daten werden durchgeführt und warum?

In diesem Paper kannst Du mehr über die Analysen, die im Sketch Map Tool enthalten sind, lesen.

Bei welchen Forschungsfragen kann das Sketch Map Tool verwendet werden?

The Sketch Map Tool has been primarily developed for research questions related to flooding. Since then, it has been used world wide for a variety of topics like vulnerability and capacity mapping or risk mapping in general. You can use the Sketch Maps and the Map Quality Check to investigate all kinds of research questions, as long as you check that it fits your purpose.

Wie funktioniert die Kartierung mit dem Sketch Map Tool?

The local population can, for example, draw flooded areas such as streets, parks, etc., on the printed Sketch Map. The larger paper formats also allow to hold group discussions about flooded areas. The maps with the markings can be photographed and uploaded to the tool. The georeferenced GeoTIFF and GeoJSON can then be further analyzed or used.

Wie groß kann mein ausgewählter Bereich sein?

Bisher wurde das Sketch Map Tool nur auf Nachbarschafts- oder Stadtebene getestet. Das Tool funktioniert am besten, wenn das Untersuchungsgebiet kleiner als 50km² ist.

Welchen Zweck haben der QR-Code und die Globen auf den Sketch Maps?

These are required for georeferencing. The QR Code contains the ID of the reference map frame and the bounding box coordinates. The tool employs computer vision algorithms to match uploaded and reference map frames (mainly based on the globes) before it transforms and georeferences the uploaded Sketch Maps.

Kann ich meine Ergebnisse zu einem späteren Zeitpunkt abfragen?

Nein, die Ergebnisse müssen immer direkt nach Verwenden des Tools heruntergeladen werden. Wenn Du vergessen hast, die Dateien herunterzuladen, kannst Du sie einfach erneut hochladen und verarbeiten.

Was muss ich beim partizipativen Kartieren beachten?

Please make sure not to accidentally mark the globes at the edge as they are needed for automatic map detection. Use thicker felt-tip pens with intense colors; red, blue, and black work best. Prepare the same set of pens for all interviewers. Here you can download the most important tips and questions for the mapping (summarized in a one-pager).

Wie funktioniert die Georeferenzierung?

Our georeferencing process employs the Binary Robust Invariant Scalable Keypoints (BRISK) method from the OpenCV library for feature matching. It begins by extracting bounding box coordinates and an identification number from a QR code on the uploaded Sketch Map to identify the corresponding unmarked reference map. Using the BRISK algorithm, the marked Sketch Map is aligned with the unmarked map. Later, we use the coordinates of the bounding box to transform the marked map into the world coordinate system (WGS 84), resulting in a georeferenced GeoTIFF file suitable for geospatial analysis.

You can find more details in the paper about the Sketch Map Tool in the paragraph about Image Processing.

Wie kann ich sicherstellen, dass ich beim Fotografieren der Sketch-Maps optimale Ergebnisse erhalte?

Die Fotos müssen im JPG oder PNG Format sein. Die Datei darf nicht größer als 500 MB sein. Die Georeferenzierung funktioniert am besten, wenn die markierte Sketch-Map mit einer Auflösung von 300 dpi gescannt wird. Für ein optimales Ergebnis müssen die Fotos von oben im 180-Grad-Winkel (parallel über der Sketch Map) aufgenommen werden.

Wie kann ich überprüfen, ob die Georeferenzierung korrekt ist?

Um dies zu überprüfen, kannst Du die TIFF-Datei in einem Geoinformationssystem (GIS) wie zum Beispiel ArcGIS oder QGIS öffnen. Wenn Du die Datei dort hochlädst und eine Basiskarte (z.B. die OSM Basiskarte) einfügst, siehst Du, ob die Georeferenzierung funktioniert hat. Die Sketch-Map sollte mit der Basiskarte übereinstimmen.

Warum sieht meine generierte GeoTIFF-Datei merkwürdig aus?

Please first try to open the file in a geographic information system (GIS) such as ArcGIS or QGIS. The georeferencing may have worked even if the GeoTIFF file does not look right. If it still appears incorrect in the GIS, the map might not have been properly detected by the tool in the photo, and there could be various possible reasons. For example, the photo may have been taken from the wrong angle or the globes may have been painted over.

Was kann ich tun, wenn meine ausgedruckte Satellitenkarte zu dunkel ist?

Falls du Satellitenbilder als Hintergrund verwendest, überprüfe bitte die Farbsättigung deines Bildes. Falls der Hintergrund zu dunkel ist, ziehe in Erwägung, eine OSM-Basiskarte zu benutzen oder passe vor dem Drucken die Farbsättigung in den Druckereinstellungen an.

Wie lange werden die hochgeladenen Sketch Maps gespeichert?

The uploaded image(s) of your Sketch Map(s) will be stored on our server for processing (georeferencing and marking detection) until the results are generated. If you consent, the image(s) will be stored long term for future improvements of the Sketch Map Tool such as training our machine learning models which detect your markings on the uploaded images. If you do not give consent, the uploaded images will be deleted after the results are generated. The results are stored and available for download for a period of 24 hours, after which they are deleted too.

Wie viel Zeit habe ich, um die Sketch Maps für die Digitalisierung hochzuladen?

Das ist bis zu 12 Monaten nach Erstellen der Sketch Maps möglich. Danach funktioniert die Digitalisierung nicht mehr.